2x05 - Walkin' After Midnight

Titre US : Walkin' After Midnight
Titre FR :
Date de première diffusion : 30/10/2012
Réalisateur : Joe Lazarov
Scénaristes : Veronica Becker and Sarah Kucserka

Résumé : Zoe se rend compte qu'il y a quelqu'un qui dort chez elle lorsqu'elle n'est pas là et décide donc d'installer une caméra dans sa maison afin de découvrir qui est cette personne. Il s'avère que c'est George, en effet, il souffre de somnambulisme. Du coup la nuit suivante Zoe décide de passer sa soirée à le surveiller, ce qui attire la jalousie de Wade. Wade finit par se rendre sur le boathouse et fait tomber George dans l'eau alors qu'il est endormis car il était sur le point d'embrasser Zoe. Zoe finit par avouer à George qu'elle a quelqu'un et lui demande d'aller de l'avant.
Pendant ce temps pour acquérrir les voix d'une famille nombreuse Lavon et Annabeth se font passer pour un couple pour attiser leur sympathie. Mais Lemon n'est pas d'accord car elle estime que ce n'est juste et que si Lavon faisait ça il serait en contradiction avec les valeurs qu'il désire véhiculer. Ce qu'il finit par réaliser et il va avouer la vérité.