6x06 - In The Clouds

Titre US : In The Clouds
Date de première diffusion : 24/02/2013
Réalisateur : David Von Ancken
Scénariste : Tom Kapinos

Résumé : Karen demande à Hank d'intervenir avec Becca qui continue à n'en faire qu'à sa tête. Plus tard, les hommes embarquent avec Atticus dans son Air Force 69, son propre avion personnel pour se rendre à New York pour qu'il leur présente une chanson de l'adaptation à Broadway de "A Crazy Little Thing Called Love". Pendant ce temps, Charlie est confronté à un cas grave d'aérophagie mais la veuve arrive à distraire la chose pendant que Atticus et Hank sont surpris par Faith et l'épouse de Atticus.