1x01 - Pilot

Titre US : Pilot
Titre FR : Prise de conscience
Date de première diffusion : 16/08/2010
Réalisateur : Bill Condon
Scénariste : Darlene Hunt

Résumé : Mère de famille sans histoire et épouse d'un homme immature, Cathy Jamison mène une existence tout ce qu'il y a de plus ordinaire dans une banlieue coquette de Minneapolis. Jusqu'au jour où on lui découvre un cancer en phase terminale. Voyant ses heures comptées, cette quadragénaire décide de faire voler en éclats son train-train quotidien et de donner un nouveau sens à sa vie. Sur un coup de tête, elle décide de faire construire une piscine derrière sa maison, ce qui n'est franchement pas du goût de sa vieille voisine, Marlene. Quelques jours après s'être fait plaquer pour avoir uriné dans le jardin alors qu'il était ivre mort, son mari Paul la supplie de le laisser revenir à la maison. En vain. Le même jour, Cathy tente un rapprochement avec Sean, son frère marginal, et décide de coacher une élève obèse dans sa perte de poids.