1x08 - Happy Birthday, Cancer

Titre US : Happy Birthday, Cancer
Titre FR : Joyeux anniversaire
Date de première diffusion : 11/10/2010
Réalisateur : Tricia Brock
Scénariste : Darlene Hunt

Résumé : C'est l'anniversaire de Cathy ; elle n'attend pas qu'on le lui souhaite pour s'offrir une énorme pièce montée de mariage, son gâteau préféré. Elle décide de se faire plaisir et de partir en week-end avec Lenny aux Bahamas. A la maison, Paul lui a préparé une fête surprise et invite son ancienne meilleure amie, Rebecca. Le week-end étant compromis, Lenny lui demande de bien réfléchir avant de faire son choix...