1x04 - In Havoc & in Heat

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Titre US : In Havoc & in Heat
Titre FR :
Date de première diffusion : 17/10/2011
Réalisateur : David Paymer
Scénariste : Rina Mimoun

Résumé : Bluebell traverse une période de fortes chaleurs, Zoe découvre que durant cette période tout le monde agit différemment et avec beaucoup moins d'inhibition. En effet, Zoe a tout le mal du monde à résister aux avances de Wade. Pendant ce temps, Lemon se prépare pour l'arrivée de la famille de George, mais ses émotions s'emballent quand Lavon se montre au même restaurant avec son rendez-vous, Didi.