2×02 - The Goodbye Look

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Titre VO : The Goodbye Look
Titre VF :
Date de première diffusion : 21/06/2011
Réalisateur : Norman Buckley
Scénariste : Joseph Dougherty

Résumé : Les filles sont forcées de se séparer pendant quelques temps, mais Aria, Emily, Hanna et Spencer ont besoin les unes des autres plus que jamais. Emily est inquiète du déménagement imminent de sa famille pour le Texas mais quand un athlète de l’Université l’approche après une compétition de natation, elle y voit une opportunité qui pourrait la faire rester à Rosewood. Le père d’Hanna revient en ville. Avec l’éloignement de ses amies, va-t-elle pardonner à Mona pour pouvoir se reposer sur quelqu’un ? Spencer soutient les plans de Toby pour se libérer de sa famille et de Rosewood. Parallèlement, à la veille du dernier jour d’Ezra à Rosewood High, il supplie Aria de le rencontrer pour qu’ils puissent arranger les choses. Aria, de son côté, n’est pas certaine qu’il y ait quelque chose à ajouter. Mais est-elle vraiment prête à dire adieu à Mr. Fitz pour de bon ?