1x03 - There's No C in Team

Titre US : There's No C in Team
Titre FR : Il n 'y a pas de C dans l'équipe
Date de première diffusion : 30/08/2010
Réalisateur : Michael Engler
Scénariste : Jenny Bicks

Résumé : Cathy s'obstine à garder pour elle son terrible secret, mais prend l'initiative de se rendre à une réunion de malades du cancer pour exprimer ses doutes et sa peur. Adam en veut terriblement à sa mère de ne pas le laisser tranquille et la rejette systématiquement. Cathy décide alors de se rapprocher de lui en organisant un dîner avec son frère, Sean, et sa petite protégée, Andrea. De son côté, Paul tente le tout pour le tout pour reconquérir son épouse. Marlene apprend par hasard que Cathy a un cancer. Hormis le docteur Todd, elle est la seule dans la confidence.