1x06 - Taking Lumps

par **Sakura** Jeu 7 Mar - 15:18

Titre US : Taking Lumps
Titre FR : La course de baignoires
Date de première diffusion : 27/09/2010
Réalisateur : Alan Poul
Scénariste : Toni Kalem

Résumé : Cathy se découvre un petit kyste sur les fesses, son médecin pense que c'est une métastase. Une opération est prévue pour l'enlever. Côté cœur, elle navigue entre Lenny, le peintre, et Paul, son mari. A l'occasion de la "grande course de baignoires" la famille semble se recomposer, y compris Sean et Paul qui semblent s'accorder une trêve. Mais cette accalmie est de courte durée...