2×17 - Blond Leading the Blind

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Titre VO : Blond Leading the Blind
Titre VF :
Date de première diffusion : 23/01/2012
Réalisateur : Arlene Sanford
Scénariste : Charles Grant Craig

Résumé : La meilleure façon d’atteindre quelqu’un, c’est à travers les personnes qu’elle aime et « A » le sait mieux que quiconque. Aria, Emily, Hanna et Spencer ont du sacrifier beaucoup à cause de « A » concernant leurs amours. Toby continue de poursuivre Spencer, sachant qu’elle lui cache quelque chose. Avec la menace d’un autre « accident » susceptible de survenir à tout moment, Spencer est désespérée de garder Toby en sécurité et ne pense qu’à une chose pour vraiment y mettre un terme. Egalement inquiète pour sa relation, Hanna supplie les autres filles d’arrêter d’utiliser Caleb pour leur recherche. Plus Caleb est impliqué, plus il devient une cible. Mais est-ce que les informations précieuses que Caleb trouve sont plus importantes pour les autres que la sécurité de ce dernier ?
Parallèlement, Aria est désespérée de sauver sa relation avec Ezra qui ne répond toujours pas à ses appels. Est-ce qu’un « rendez-vous » supplémentaire avec Holden donnera à Aria l’opportunité d’obtenir la réponse qu’elle attend d’Ezra ?