2x08 - Achy Breaky Hearts

Titre US : Achy Breaky Hearts
Titre FR :
Date de première diffusion : 27/11/2012
Réalisateur : Janice Cooke
Scénariste : Alex Taub

Résumé : Zoe et Lemon ont des difficultés à accepter la relation Lavon/Ruby, elles décident donc de trouver les véritables intentions de Ruby. Wade accepte de s'occuper d'un camp de jeune pour éviter une conversation délicate avec George. Quand George se joint à l'aventure, il met en lumière un nouvel aspect de sa relation avec Zoe. Pendant ce temps, Brick décide de franchir une nouvelle étape dans sa relation avec Emily mais constate que ce n'est pas réciproque.