1x02 - Summer time

Titre US : Summer time
Titre FR : Heure d'été
Date de première diffusion : 23/08/2010
Réalisateur : Michael Engler
Scénariste : Darlene Hunt

Résumé : Le docteur Todd, le cancérologue de Cathy, lui apprend qu'il ne lui reste pas longtemps à vivre et la supplie de révéler sa maladie à ses proches. Mais après la consultation Cathy préfère mettre le feu au canapé du salon et s'allonger nue dans son jardin. Pour la première fois de sa vie, elle assume son corps. Paul essaie de comprendre pourquoi Cathy ne veut plus de lui et la persuade de suivre une thérapie conjugale. Quant à Adam, dépassé par le comportement étrange de sa mère, il décide de s'inscrire à un camp de football sans sa permission. Il va vite déchanter.