1x09 - The Ecstacy and the Agony

Titre US : The Ecstacy and the Agony
Titre FR : L'amour extasie
Date de première diffusion : 18/10/2010
Réalisateur : Tricia Brock
Scénariste : Jenny Bicks

Résumé : Pour lui permettre d'acquérir plus d'indépendance et malgré son jeune âge, Cathy décide de donner des leçons de conduite à son fils. Paul vient d'obtenir une promotion et se prépare à aller seul à un dîner organisé en son honneur. Todd Mauer apprend à Cathy qu'elle ne bénéficiera pas d'essais cliniques tant qu'elle n'acceptera pas un traitement respectant un protocole médical. Après avoir découvert une boîte de cachets d'ecstasy dans sa classe, Cathy demande à Lenny de tenter une expérience avec cette drogue. L'expérience sera plus lourde de conséquences que ce qu'elle avait imaginé...