1x07 - Two for the Road

Titre US : Two for the Road
Titre FR : Virée famililale
Date de première diffusion : 04/10/2010
Réalisateur : Alan Poul
Scénariste : Hilly Hicks, Jr.

Résumé : Marlène prend soin de Cathy après l'opération bénigne qu'elle a subie ; les deux femmes sont maintenant amies. Réalisant qu'elle n'a pas vu son père depuis longtemps, Cathy décide de lui rendre visite et convainc Sean de l'accompagner, mais les retrouvailles sont décevantes. Paul, toujours déconcerté par le comportement de sa femme, s'occupe d'Adam. Lenny envoie des textos enflammés à Cathy et Sean découvre qu'elle a une liaison.