2x22 - On the Road Again

Titre US : On the Road Again
Titre FR :
Date de première diffusion : 07/05/2013
Réalisateur : Tim Matheson
Scénaristes : Leila Gerstein and Len Goldstein

Résumé : Après avoir eu des soucis à Bluebell, Zoe décide qu'un peu de temps à New York pourrait être l'occasion parfaite de lui donner un peu de perspective. Mais un cas d'urgence médical dans 'avion la force à achever son voyage avec un compagnon inattendu. George lutte contre ses peines de coeur, jusqu'à ce qu'il rencontre Lily Anne, qui l'aide avec sa peine de coeur. Quand Lemon promet un concert spécial avec la groupe Gloriana au Rammer Jammer, elle doit lutter pour faire aboutir le projet, sans l'aide enthousiaste de Wade. En attendant, Lavon découvre que le Maire de la ville opposée lui a volé quelque chose de cher et enrôle les habitants de Bluebell pour le récupérer.